,, lhr Wellen des Meers, seht ihr meinen Freund?
Ich vergiee viele Trnen um ihn. "

Vedes, amigo, o que oj'oy
Dizer de vs, assy Deus mi perdon,
Que amades ja outra e mi non;
Mays, s' verdade, vingar m'ey assy:

Punharey ja de vus non querer ben,
E pesar-mh-a n mays que outra ren.

Oy dizer, por me fazer pesar
Amades vs outra, meu traedor;
E, s' verdade, par nostro Senhor,
Direy-vus como me cuyd'a vingar:

Punharey…

E se eu esto por verdade sey
Que mi dizen, meu amigo, par Deus,
Chorarey muyto d'estes olhos meus
E direy-vus como me vingarey:

Punharey…

[Text: Cantiga d'amigo, Spanien]