I hate it, you're always smiling.
Such a strong, cute and popular person.
I hate it, I am slow, a dunce.
No one needs me at all…
You're always skilled and don't seem to have weak points.
I'm sure you often make fun of people like me.
Actually, I want to try talking to you.
I think, maybe we can become friends. You, whom I've always envied,
Were trembling by yourself, crying hurt. Hey, have you ever been scared and all alone?
I guess everyone can be miserable and weak…
If I had more courage,
I would've hugged you tight. "I'm certain we can talk about a lot of things." And,
Little by little our time ran out.
Why? I can't hear you, you're breaking up.
I was having such a good time too… You, who could weep when scared,
Smiled all the time,
For show only. Hey, I've been scared and all alone, too.
Miserable with my insignificance.
If I had more courage…
I would've hugged you tight. Just imagine it and you won't be alone.
Close off your ears, and see with your heart.
See, who will have tears today?
Like the wind, I will envelop you… Hey, have you ever been scared and all alone?
I guess everyone can be miserable and weak…
If I had more courage,
I would've hugged you tight.
Hey, I've been scared and all alone, too.
Miserable with my insignificance.
If I had more courage,
I would've hugged you tight.
Hey,
Everyone can feel like they're alone.
That's why we get scared.
There's nothing to be afraid of, though.
I will be there to hug you tight