Fogh in-nakhal fogh ya ba
Fogh in-nakhal fogh
Medri lama'k khaddak ya ba
Medri l-ghomar fogh
Walla marida balini balwa
W-inshidni l-batran ya ba
Lesh wajhak asfar wajhak asfar
Kull marad ma biyya ya ba
Min dard il-asmar
Walla sabini b'ayuno l'helwa
Sulle palme, lass
Sulle palme, lass
Non so se la tua gota che brilla
O la luna, lass.
Io non voglio, ma la pena mi tormenta.
L'insolente mi chiede:
Perch giallastro il tuo viso?
Non ho nessuna malattia:
Soffro per quella persona bruna
Che m'imprigiona coi suoi dolci occhi.