[Kanji]

あなたの力になりたい
涙(なみだ)は頬(ほお)を伝い(つたい)　瞳(ひとみ)は紅(あか)く燃(も)える

稲妻(いなずま)のように激(はげ)しく　誰(だれ)かが愛(あい)を叫ぶ(さけぶ)

例(たとえ)どんな　暗闇(くらやみ)でも　一人(ひとり)じゃないよね？

私達(わたしたち)を　照らす(てらす)　Moonlight

嗚呼(ああ)

女(おんな)の子(こ)にも譲(ゆず)れぬ矜(きょうじ)持がある
それは　王子(おうじ)様(さま)に運(うん)命(めい)投(な)げず
自(みずか)らたたかう意志(いし)

Shiny Make-up　輝く(かがやく)よ　星空(ほしぞら)を集(あつ)めて
ただ護(まも)られるだけの　か弱い(かよわい)存在(そんざい)じゃないわ

―だから
Shiny Make-up　戦(たたか)うよ　星空(ほしぞら)を纏(まと)って
新(あたら)しい伝(でん)説(せつ)が　今(いま)ここから始(はじまる)まる
La La Pretty Guardian SAILOR MOON

[Romanji] [All] MOON Pride
Anata no chikara ni naritai

[Reni] Namida wa hoho wo tsutai [Aarin] hitomi wa akaku moeru
[Momoka] Inazuma no you ni hageshiku [Shiori] dareka ga ai wo sakebu

[Kanako] Tatoe donna [Aa/Shi] kurayami demo [Kanako] hitori ja nai yo ne?
[Re/Mo] Watashitachi wo [Kanako] terasu Moonlight

Aa

[Aarin] Onna no ko ni mo yuzurenu kyouji ga aru
[Momoka] Sore wa ouji-sama ni unmei nagezu
[All] Mizukara tatakau ishi

[All] Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora wo atsumete
Tada mamorareru dake no ka yowai sonzai ja nai wa

[Reni] Kanashimi no nami ni yura re [Aarin] ikari no hiniyakarete mo
[Momoka] inazuma no yō ni mabayuku [Shiori] towa no ai o chikau

[Kanako] tatoe ima wa [Re/Mo] hanare tete mo [Kanako] hitori janai yo ne?
[Shi/Aa] Watashitachi o [Kanako] tsunagu Moonlight

Aa

[Shiori] on’nanoko ni wa muteki no buki ga aru
[Reni] soreha yowa-sa ni yorisou manazashi to
[All] subete ukeireru tsuyo-sa

[All] Shiny Make-upkirameku yo hoshizora ni daka rete
Toki o koeta kizuna ga watashi ni yūki o kureru

[Aarin] koishikute [Shiori] setsunakute [Aarin] nakitaku [Shi/Aa] naru yo

[Momoka] aitakute [Reni] samishikute [Momoka] kakedashi-[Mo/Re]sōna hāto

[Kanako] kono hiroi uchū de nando umarekawatte mo anata ni koi o suru

[Shi/Aa] Shiny Make-up habataku yo hoshi soranokanatahe
[All] tsuki ga mawaru sekai demo mirai o shinji rareru ――dakara

[All] Shiny Make-uptatakau yo hoshizora o matotte atarashī densetsu ga
Ima koko kara hajimaru

[All] La La Pretty Guardian SAILOR MOON~

[English] [All] Moon Pride
I want to be your strength

[Reni] Tears roll down my face, [Aarin] eyes burning red
[Momoka] Violent like lightning, [Shiori] someone cries out for love

[Kanako] No matter how [Aa/Shi] dark it is, [Kanako] you’re not alone you know?
[Re/Mo] The moonlight is [Kanako] shining on us

[All] Aa

[Aarin] Girls don’t give away your self-respect
[Momoka] Don’t throw away your destiny for a prince, [All] fight for yourself

[All] Shiny make-up Shine on Collecting the starry sky
We aren’t weak girls who need men’s protection

[Reni] Even if you’re in a flood of sadness, [Aarin] or in the flames of hatred
[Momoka] Swear upon a love as dazzling [Shiori] as lightning

[Kanako] You’re not alone, [Re/Mo] even if you’re by yourself, [Kanako] you know?
[Shi/Aa] We’re [Kanako] connected by Moonlight

Aa

[Shiori] Girls have an invincible weapon
[Reni] It’s the strength to accept [All] everyone, to comfort the weak

[All] Shiny Make-Up Glittering Nestled in the starry sky
The bonds of time travel have given me strength

[Aarin] Even [Shiori] when you [Aarin] want to cry [Shi/Aa] and you’re lonely, [Momoka] and you miss them
[Reni] That’s when you’re [Momoka] running [Mo/Re] towards love’s awakening

[Kanako] No matter how many times we’re reborn in this universe
I will love you

[Shi/Aa] Shiny Make Up Flying on Wings Towards the starry sky
[All] Even though there’s sin in this world I believe in the future

[All] And so

[All] Shiny Make-up I’ll fight clad in the starry sky
A new legend begins from here

[All] La La Pretty Guardian SAILOR MOON~